Предложение |
Перевод |
The price of that bicycle was too high. |
Тот велосипед стоил слишком дорого. |
The house looked good; moreover, the price was right. |
Этот дом очень хороший кроме того, его цена довольно подходящая. |
The price turned out to be lower than I thought. |
Цена оказалась ниже, чем я думал. |
The drinks are half price until six. |
До шести часов напитки стоят в два раза дешевле. |
The quality is good enough and more importantly it's in your price range. |
Качество достаточно высокое и, что более важно, это в твоём ценовом диапазоне. |
Stock prices dropped. |
Цены на акции упали. |
Prices continued to rise. |
Цены продолжили свой рост. |
Prices have been rising since last year. |
Цены растут с прошлого года. |
Prices are double what they were two years ago. |
Цены вдвое выше, чем они были два года назад. |
Prices are double what they were ten years ago. |
Цены вдвое выше тех, что были десять лет назад. |
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. |
Из-за плохого урожая цены на зерно взлетели в последние шесть месяцев. |
Prices will continue to rise. |
Цены продолжат повышаться. |
All options are possible allowing you to define your price range depending on the content offered on your site. |
Возможны все варианты, что позволяет Вам определить свой диапазон цен в зависимости от контента, предлагаемого на Вашем сайте. |
The 1995 Agreement maintains the basic structure of the price range. |
Соглашение 1995 года сохраняет прежнюю структуру ценового диапазона. |
He's probably out of my price range, anyway. |
Так или иначе, он вне моего ценового диапазона. |
At least it's in our price range. |
Во всяком случае, это в нашем ценовом диапазоне. |
I have a thought, and it's right in your price range. |
У меня есть задумка, И как раз в твоем ценовом диапазоне. |
That place was out of our price range. |
Это место выходило за рамки нашего ценового диапазона. |
It's way over your price range, and it's nowhere near our subway line. |
Это намного выше твоего ценового диапазона, и это далеко от наших линий метро. |
But what if nothing else is in your price range? |
Но что, если нет ничего другого в твоем ценовом диапазоне? |
The market is an auction, and it moves in the direction of the price range where the supply and demand are more or less equal. |
Рынок - это аукцион, и он двигается в направлении ценового диапазона, в котором спрос и предложение будут более или менее равны. |
This series - extremely versatile in its applications - is in the top category of speaker classification within a very affordable price range and it is perfect for dance clubs, fixed installations, multi-purpose halls, cinemas and portable systems. |
Этот ряд - чрезвычайно универсальный в применениях - находится в высшей категории громкоговорители классификация в пределах очень возможного ценового диапазона и это совершенно для клубов танца, установленных сооружений, многоцелевых залов, кино и мобильных систем. |
It's a little out of my price range. |
Он слегка мне не по карману. |
When we get to sell our treasure, there will be countries in your price range. |
Когда нам удастся продать наше сокровище, целые страны будут нам по карману. |
But it's delicious and in my price range. |
Но она вкусная и в моей ценовой категории. |
It was actually towards the upper end of your price range. |
Вообще-то, она ближе к верхней планке твоего ценового диапозона. |
It's very beautiful, but out of our price range. |
Оно очень красивое, но нам не по карману. |
And it's out of our price range by a factor of ten. |
И цена превышает наш лимит раз в десять. |
And it's all within your price range. |
"Добро пожаловать в Бруклин." И всё вписывается в ваш скромный бюджет. |
I did the research, and it's in our price range. |
Я все посчитала - это нам по карману. |
The choice of sampling method depends on the variety of available services, price range and magnitude of fluctuations in price. |
Выбор метода составления выборки зависит от разнообразия имеющихся услуг, диапазона устанавливаемых цен и величины их изменения. |
Although changes in the price range below the average PageRank, a link to see how many $ etmektediri. |
Хотя изменения в ценовой категории ниже среднего показателя PageRank, смотри, сколько $ etmektediri. |